Тихо и незаметно Apple Aperture обновилась до версии 3.4. Обновление вышло на фоне выхода iOS 6, поэтому вниманием его совсем обделили.